Auf Deutsch optimiert könnte der Text wie folgt lauten:
Su Chen machte sich auf den Weg, ohne dass er darum bat, zu weit begleitet zu werden. Seine Begleiter kehrten um, sobald sie die Peripherie der Kleinstadt erreichten. Derjenige, der Su Chen zum Flughafen brachte, war selbstverständlich Eniel. Zwar wäre ein Abflug von seinem privaten Flugfeld möglich gewesen, jedoch erforderte dies eine Abstimmung mit der Flugsicherung und dem Flughafen in Huaxia, die im Voraus arrangiert werden musste. Da Su Chen keine besonderen Pläne hatte und sich den Aufwand ersparen wollte, entschied er sich für einen Linienflug nach Hause.
...
Als Su Chen den internationalen Flughafen Yandu verließ, war bereits Nacht und die Neonlichter flackerten beidseitig der Straßen.
Es war gegen elf Uhr nachts, als Su Chen ein Taxi rief, um zurück zum Imperial Garden zu fahren.