Der große Unterschied zwischen unsterblich und sterblich

Hier ist eine optimierte Version der deutschen Übersetzung, die den Text flüssiger macht, während die Bedeutung erhalten bleibt:

---

Die Zeit verging schnell, und ein Monat war vergangen.

Die nördlichen Ebenen.

Der Wind heulte, und der Schnee wirbelte wild umher.

Die Welt war in ein strahlendes Weiß gehüllt, denn eine dicke Schneedecke bedeckte das endlose Grasland. Ein eisiger Wind blies durch die Ebenen, manchmal formte er sich zu einem Tornado und hob den tiefen Schnee vom Boden.

Alle zehn Jahre verwüstete eine Schneesturmkatastrophe die gesamte Region. Lebewesen klagten, und alles fiel in Elend. Nur an wenigen Orten kämpften die überlebenden Menschen und Tiere darum, am Leben zu bleiben.

Sie mussten nicht nur das erbarmungslose Klima meistern, sondern sich auch in harten Kämpfen gegen Schneemonster und andere Bedrohungen behaupten.