Kapitel 402: Geistiges Feuer wählt seinen Meister

Die bereitgestellte Übersetzung scheint bereits einigermaßen kohärent zu sein, aber einige Absätze könnten sprachlich noch optimiert und flüssiger gestaltet werden. Hier ist eine optimierte Version basierend auf dem bereitgestellten englischen Text:

„Und was wäre, wenn du wirklich handeln würdest?", sagte Fu Ling düster, sein Gesicht drohend finster. „Zuo Duming, ich habe dich lange genug duldet; versuche nicht, meine Geduld auf die Probe zu stellen!"

„Oh, du traust dich, mich zum Kampf aufzufordern?", erwiderte Zuo Duming, keinesfalls bereit, klein beizugeben.

„Haha, auch ich bin unzufrieden", meldete sich Tang Liang zu Wort.

„Ich ebenfalls", schloss sich Qin Shuang an.

„Ich finde es ebenfalls unerträglich", stellte Yuan Wenshu fest.

Die Oberhäupter der fünf großen königlichen Familien positionierten sich eindeutig und unterstützten Shi Hao stark.