Kapitel 627: Das unsterbliche Gesetz verkaufen

Die deutsche Übersetzung im Kontext der bereitgestellten Geschichte erscheint recht flüssig und kohärent. Hier sind einige Vorschläge, um sie zu optimieren und noch natürlicher klingen zu lassen:

'"Bei Yan hat das Weihrauchfeuer noch nicht entfacht, und er benötigt dringend dieses himmlische Duftgras", nickte Weng Nanqing. "Allerdings ist mir unklar, wie der Verkauf des himmlischen Duftgrases an ihm eine Falle sein soll?"

Sie konnte das Weihrauchfeuer entzünden, während Bei Yan noch in der ersten Ebene des Ergänzenden Göttlichen Tempels feststeckte, nur weil sie die Unterstützung der Familie Weng hatte.

Die Familie Bei war zwar eine bedeutende Kraft in der Allianz des Himmelspfades, aber die Kultivierung des himmlischen Duftgrases war zu schwierig und lag außerhalb ihrer Möglichkeiten. Zudem war diese Art von Geistmedizin äußerst gefragt, und Bei Yan hatte trotz seines Reichtums keine Bezugsquelle dafür.