Hier ist eine optimierte und flüssigere Version des übersetzten Textes:
---
Durch fortwährende Analyse und stetiges Training mit der Berg- und Fluss-Kampfseele konnte die Erfolgsquote beim Verschlingen um imposante zwanzig Prozent gesteigert werden. Addierte man die zehn Prozent der Drachenseelenpille hinzu, ergab das eine Gesamtrate von dreißig Prozent.
Diese Erfolgsrate war bereits außergewöhnlich hoch, ein Ziel, das niemand sonst erreichen konnte. Zudem war Ling Xiao eine Person, die sowohl gegen Feuer als auch gegen Wasser äußerst widerstandsfähig war, wodurch die Erfolgsquote um weitere zehn Prozent gesteigert werden konnte. Alles in allem ergab sich eine Erfolgswahrscheinlichkeit von fünfzig Prozent!
Eine Erfolgsrate von fünfzig Prozent schien zweifellos vielversprechend. Dennoch waren die damit verbundenen Risiken nach wie vor beträchtlich. Es war immer noch ein Spiel mit dem eigenen Leben – ein Kampf gegen Himmel und Erde, um das Schicksal herauszufordern.