Thousand miles of dust

Er war ein Waisenkind mit mittelmäßiger Begabung und einem bescheidenen Hintergrund.
Durch seine Ausdauer und seinen Unwillen, sich mit Mittelmäßigkeit zufrieden zu geben, kultivierte er verzweifelt.
Durch einen glücklichen Zufall erweckte er die alte Kampfseele, die in dieser Welt schon lange ausgestorben war, und von diesem Moment an war sein Aufstieg unaufhaltsam, wie ein Komet, der hoch aufsteigt und sich auf eine Kultivierungsreise begibt, um die Welt zu beherrschen.
Er begann als Bettler, der von anderen schikaniert wurde, und begann mit jedem Schritt zu glänzen. Er trat in eine Ära des Chaos ein, in der es zahlreiche Sekten gibt, Talente im Überfluss vorhanden sind, die Zehntausend Clans um die Macht wetteifern und ein menschlicher Held nach dem anderen in einer riesigen und großartigen Welt auftaucht.
Mit der "Tyrannenhimmel-Kampfseele" schwor er sich, seinen eigenen Mythos zu schmieden!

Himmelsherrscher-Kampfgeist

Hier ist die optimierte Übersetzung, die den Ton und die Struktur des Originals besser einfängt:


Ganz anders als der Bergfluss-Wille des Königs der Menschen oder der Schwertdämonen-Wille von Ye ɡu Shan.  


Dieser Wille des uralten Zerstörungsgottes ist herrschsüchtig, unnahbar und verachtet alles. Jeden, der ihn verärgert, vernichtet er!  


Ling Xiaos Körper zerbrach erneut, diesmal noch gründlicher als zuvor, sodass er beinahe zu Staub in der Luft zerfiel.  


Auch seine Seele verlor rapide an Kraft, und er spürte plötzlich, dass ihm jeglicher Wille zu widerstehen fehlte. Hilflos ließ er zu, dass seine Seele unaufhörlich von diesem schrecklichen Zerstörungswillen verschlungen wurde.  


Doch dann brach aus den Tiefen seiner Seele ein strahlendes Licht hervor – wie die Sonne in der Dunkelheit.  


Es war nicht der Bergfluss-Wille, nicht der Schwertdämonen-Wille, sondern Ling Xiaos eigener Wille!  


Kapitel 649: Der König der Menschen macht einen Zug