Hier ist die optimierte Übersetzung, die den Ton und die Struktur des Originals besser einfängt:
---
Ganz anders als der Bergfluss-Wille des Königs der Menschen oder der Schwertdämonen-Wille von Ye ɡu Shan.
Dieser Wille des uralten Zerstörungsgottes ist herrschsüchtig, unnahbar und verachtet alles. Jeden, der ihn verärgert, vernichtet er!
*Bumm!*
Ling Xiaos Körper zerbrach erneut, diesmal noch gründlicher als zuvor, sodass er beinahe zu Staub in der Luft zerfiel.
Auch seine Seele verlor rapide an Kraft, und er spürte plötzlich, dass ihm jeglicher Wille zu widerstehen fehlte. Hilflos ließ er zu, dass seine Seele unaufhörlich von diesem schrecklichen Zerstörungswillen verschlungen wurde.
Doch dann brach aus den Tiefen seiner Seele ein strahlendes Licht hervor – wie die Sonne in der Dunkelheit.
Es war nicht der Bergfluss-Wille, nicht der Schwertdämonen-Wille, sondern Ling Xiaos eigener Wille!