顧靖澤は見て言った、「女の子には、あまり高価なものは選ばない方がいいよ。」
林澈は急いで言った、「そうそう、高すぎるのはダメ。高すぎると嫉妬されちゃうし。」
顧靖澤はカタログを取って車種を見て、言った、「これにしよう。黄色のやつで。目立つから、道で迷子にならないようにね。」顧靖澤は彼女を冷やかすように見た。
林澈は呆れた顔をして、「私は豚じゃないわ。どうして迷子になるのよ。」
そう言いながら、彼女はカタログの車を見下ろした。顧靖澤が言った車がポルシェ911だと分かった時、思わず「うわっ」と声を上げた。
彼女は高くない車というのは、20万元台のことだと思っていたが、まさか彼が言う高くないのは……
「これ、顧靖澤、高すぎじゃない?」林澈は急いで言った。
顧靖澤は言った、「これがどうして高いと言えるんだ?」
林澈は言った、「何百万元もするのよ。高くないって言えるの?」
顧靖澤は言った、「そう考えるなら、君に運転手をつけた方が、車よりも高くつくよ。」
「え?」
顧靖澤は言った、「顧家の運転手の年俸は300万元だ。」
「……」
林澈は以前、彼らがとても大変で、責任感があって、自分に良くしてくれると思っていただけだった。今になって初めて分かった……彼らもみんな金持ちだったんだと。
顧靖澤はこの時すでに手を上げて、人に車を注文させていた。
店主は当然喜んで急いで注文に走った。
顧靖澤は林澈を見て言った、「しばらく待っていて。私が車を取りに行って、何か問題がないか見てくる。」
林澈は言った、「私も一緒に行く。」
顧靖澤は振り返って彼女の鼻を軽くたたいて、「いい子だ。ここで待っていて。車は最初に試運転しないといけないから、安全じゃない。君は行かない方がいいよ。」
林澈は彼に鼻をたたかれて、思わずこの仕草が親密で暖昧に感じた。
顧靖澤が離れたのを感じてから、やっと頭を戻した。