楊凌昕は素直に言った。「そうですね。俞さんが電話をかけて、誰が来られるか聞いているんです。私の家には特に用事もないし、一日分の給料を稼げるなら稼ごうと思って。」
俞閔閔については、彼女もこの休暇中に家にいたのは1日だけだった。
家にいられなくなったからだ。ギャンブルができなくなってから、父親は毎日家で酒を飲んでいた。俞閔閔を見るたびに彼女を罵った。白眼狼、恩知らず、不孝者と。俞閔閔は母親の顔を立てて彼と口論したくなかったので、結局家を出ることにした。
林澈の運転手付きの車に乗って、タイムズスクエアまで来た。
まだ着く前に、林澈は遠くから白髪の老婆が角に座っているのを見た。足元には少し古びた布袋があり、周りの人々は彼女を軽蔑しているようだった。警備員らしき人が近づいて、彼女を追い払おうとしていた。
林澈は急いで車を降り、その方向に走っていった。
彼女は一目でそれが祖母だとわかった。母親によく似ていたからだ。
母親は何年も前に亡くなったが、それでも過去に唯一自分に優しくしてくれた人だった。母親の容姿や笑顔は今でも鮮明に覚えていた。
「おばあちゃん。」林澈が走り寄ると、老婆は急いで立ち上がった。
警備員は少し驚いて顔を上げ、林澈と他の数人が車から降りて近づいてくるのを見て、非常に驚いた様子だった。
「あなたたち...」
林澈は言った。「なぜ人を追い払うんですか。お年寄りが道に迷って少し座っているだけでダメなんですか。」
警備員は林澈を見て、一目で裕福そうな様子だとわかり、自分には手に負えない相手だと悟った。慌てて言った。「彼女が物乞いの乞食かと思って...申し訳ありません、申し訳ありません。これでいいでしょうか。」
林澈はもはや警備員のへつらった笑顔を気にせず、祖母の手を引いた。「おばあちゃん、私よ。澈ちゃんだよ。」
老婆は林澈をじっくりと見つめ、細かく観察してから、目に涙を浮かべ、震える手で林澈の手を握った。「澈ちゃん、澈ちゃん、本当にあなたなのね。」
林澈はしばらく祖母を抱きしめ、温かい時間を過ごした後、彼女を車に乗せた。