あるいは、他人は彼をとても恐れているからこそ、彼を怖いと感じているのかもしれない。実際、顧靖澤は原則を持ち、思いやりがあり、とても良い人だということを、彼らは知らないのだ。
とにかく、他人が顧靖澤をどう思おうと、林澈は顧靖澤がそれほど怖くないと感じていた。彼はとても正直な人柄だし、どうして悪人であるはずがあろうか。
楊凌昕は素直に言った。「おばあちゃんに何か必要なものがないか見てきます。」
楊凌昕がこんなに勤勉なのを見て、林澈も嬉しく思った。実際、貧しさは怖くない。自分が真剣に、一生懸命に努力すれば、必ず報われるものだ。
楊凌昕はおばあちゃんの服を片付けたり、スープを煮たりしながら、昨日林家で起こったことを考えていた。
なんと、林澈の家もそれほど良くなかったのだ。
なんと、彼女の母親は愛人で、彼女は私生児だったのだ。
なんと、彼女の家にもそんなに多くの問題があり、しかも、彼女の身分はとても複雑で、家族はとても悪く、家柄もそれほど清廉ではなかったのだ……
——
顧靖澤は仕事を終えて戻ってきた。林澈がテレビを見ているのを見つけた。おばあちゃんは年を取っているので、早く寝ていた。楊凌昕が横で林澈に付き添ってテレビを見ていた。
顧靖澤が戻ってくるのを見て、楊凌昕が先に立ち上がった。
顧靖澤は近づいて、林澈を見ながら笑って彼女の肩に手を置いた。
林澈は顔を上げて、「どう?飛行機のチケットは予約できた?」
「家の飛行機を手配したよ。おばあさんには、混雑した飛行機に乗せたくないからね。」
林澈は心の中で彼の思いやりに感謝し、彼に言った。「ありがとう。わざわざ顧家のプライベートジェットでおばあちゃんを送ってくれて。」
「バカだな、君のおばあちゃんは、僕のおばあちゃんでもあるんだよ。」
「でも、やっぱりあなたに迷惑をかけてしまって。」
「本当に感謝しているなら、僕のそばでおとなしくしていなさい。」彼は彼女の鼻をつまんだ。
林澈は鼻をしかめて、「私、どこがおとなしくないの?」
「どこもかしこも。ベッドの上だけは、急におとなしくなるけどね。」
「もう、やめてよ。」林澈は手を伸ばして彼の肉をつねった。