顧靖澤は頭を上げて言った。「家族が多いから消毒するんです。ここは皆家族だから、消毒しなくても大丈夫です。おばあちゃん、私のことは気にしないでください。私はどうでもいいんです。」
おばあちゃんは言った。「大丈夫よ、みんな家族なんだから。もし何か慣れないことがあったら、必ず私に言ってね。」
「いいえ、慣れています。おばあちゃん、そんなに気を使わないでください。」
顧靖澤はそう言いながら、茶碗を取って食べ始めた。
実は、顧靖澤が来るのが早すぎて、おばあちゃんは新しいものを用意する時間がなかった。食器はまだ古いままで、茶碗は少し割れていて、端にはすり傷がついていた。彼女は知っていた。過去に、顧家では、顧靖澤はおそらくこのような茶碗を使ったことがないだろうと。
しかし顧靖澤は全く気にする様子もなく、優雅に落ち着いて食事を続け、料理についても絶賛していた。おばあちゃんに「おばあちゃんの料理はとてもおいしいです」と言った。