「翡翠原石には多くの特徴があり、これらの特徴を基に翡翠原石の内部状況を判断することができます。岩石学の観点から見ると、翡翠内部の質と外部の皮殻に現れる色には一定の相関性があります。業界の人々が言う『松の花』、『ヘビ帯』、『白癬』などの特徴は、翡翠原石の内部状況を見分ける重要な特徴なのです。」
黎真真は滑らかに話し、非常に専門的で、顾宁に知識を授ける態度を取っていたが、その目の底に漏れる得意げで軽蔑的な表情が彼女の意図を裏切っていた。
黎真真は顾宁に知識を教える態度を装って自分の学識を誇示し、顾宁の無知をあざ笑おうとしていたのだ。
話しながら、顾宁のカートに載っている原石をちらりと見て、それから見下すような口調で言った。「顧お嬢様のこの原石には、ヘビ帯もなければ、松の花も、白癬もありませんね。緑が出る可能性は低そうです。」