場にいた全員が唖然とし、信じられない様子で彼を見つめた。
宋くんの瞳孔が縮み、顔色が一瞬にして紙のように青ざめた。
向淮は話しながら一歩前に出て、二人のイタリア人の前に立ち、簡単な会話を始めた。「申し訳ありません。私の彼女があなたがたを引き止めたのは、状況に新しい展開があったからです。」
スティーブは一瞬驚き、すぐに応じた。「どんな展開ですか?」
向淮は笑みを浮かべた。彼は片手をポケットに入れ、もう一方の手でさりげなくネクタイを整えた。背の高い男性は、二人のイタリア人よりも背が高く、話す声には少し磁性があり、言葉では表現しがたい貴族的な雰囲気を漂わせていた。「協力していただけないのは、輸送費の問題が原因でしょうか?」
スティーブは立ち止まり、うなずいた。「もちろんです。輸送費は我々にとって負担しきれない費用なのです。」
向淮は笑いながら言った。「では、薛社長が輸送費を負担すると言えば、同意していただけますか?」
スティーブはうなずいた。「はい、そうです!」
スティーブの二人を落ち着かせた後、向淮はようやく薛晟の方を向き、ゆっくりと口を開いた。「おじさん、スティーブが言うには、この協力が成立しなかったのは、あなたが輸送費を負担したくなかったからだそうです。輸送費は彼らにとって大きな出費なのです。」
この言葉を聞いて、薛晟は驚いた。「しかし、私は輸送費を茂盛グループが負担すると言ったはずだ!」
向淮は宋くんを一瞥し、最後に薛夕を見た。彼の表情には少し褒められたがっているような様子が見られた。彼は何も言わずに、薛夕の隣に立った。
その意味は明らかだった。彼は薛夕の言い分を支持していた。
薛晟はどんな人物か、すぐに向淮の意図を理解した。彼はすぐに宋くんを見つめた。「お前は...」
宋くんはこの状況を見て、目をきょろきょろさせ、急いで言った。「違います、薛社長。私の通訳に間違いはありません。さっき私が言ったのは、確かに我が社が輸送費を負担するということです!」
この言葉が言い終わるや否や、録音が前後して再生された。
全員が一斉に振り向くと、薛夕と向淮が同時に携帯電話を取り出し、録音を再生しているのが見えた。