Lorsque l'équipe est revenue à Hiver, elle a conduit directement à la Zone Sécurisée. Les hôpitaux du territoire sud avaient été réduits à rien de plus qu'un poste de triage médical. Les Guerriers Froids et les Soldats de Gelure restaient dans les salles des patients entre leurs rotations. Les nouveaux réfugiés étaient d'abord vérifiés là, avant d'être envoyés vers le nord.
À l'intérieur de la Zone Sécurisée, les VUS ont conduit directement jusqu'à l'hôpital où Bell et Axel les attendaient.
À leur arrivée, Ashleigh a été la première à être emmenée à l'intérieur. Peter avait appelé à l'avance pour signaler les blessures. Alice a été rapidement emmenée après elle.
Axel regardait, impuissant, sa sœur et sa partenaire être emmenées inconscientes dans la salle d'urgence.
« Je m'occupe d'elles, Axel, » murmura Bell en hochant la tête pour le rassurer avant de se précipiter à l'intérieur pour suivre ses patientes.
Axel prit une grande inspiration et avala, calmant ses nerfs.