Certainly! Below is the translated French text:
```html
Helanie :
"Tu pourrais faire mieux," plaisantai-je, et il leva les yeux au ciel.
"Comment je suis ?" demandai-je, remarquant qu'il détournait aussitôt le regard.
"Je ne te regardais pas," dit-il en levant les yeux au ciel.
"Je n'ai jamais dit que tu le faisais," grognai-je, confuse de comprendre pourquoi il pensait que c'était ce que je sous-entendais.
"Alors, comment ça se passe, d'être liée à tous mes frères ?" Il leva les yeux au ciel comme un gars insolent en mentionnant le fait que j'étais liée à tous ses frères.
"Je suis heureuse tant que je ne suis pas liée à tous les frères," commentai-je, le faisant plisser les yeux vers moi.
"Oh allez, moi aussi je ne veux jamais ça. Je vois déjà mes frères souffrir — ça suffit largement," lança-t-il, ressemblant à un gamin gâté.
"Tu vas passer ta soirée à te disputer avec moi ? C'est ta nuit. Reste positif," haussai-je les épaules en le regardant hocher la tête.