472-Un baiser d'adieu pour la nuit

Here is the French translation of the provided text:

```html

Helanie :

Après leur avoir dit que je voulais attendre la fin du dîner avant de parler à Norman, les frères ont décidé de me ramener chez moi. Emmet a appelé Lamar et lui a demandé de ne pas quitter la suite.

"Je ne pense pas que vous devriez tous manquer le dîner de répétition. Votre mère a raison sur un point : puisque c'est le dîner de Norman, nous devons gérer cela d'une manière qui ne lui fasse pas honte," dis-je, assise sur le siège arrière avec Kaye d'un côté, tandis que Maximus et Emmet étaient assis à l'avant. Emmet conduisait.

Il avait passé un moment à défouler sa colère sur le pauvre volant – le frappant et klaxonnant à des obstacles invisibles.