Quando Caleb retornou ao salão de baile, constatou que a festa estava a pleno vapor. Olhando ao redor, ele não tinha certeza do que fazer consigo mesmo. Assim, ele foi até o bar e observou a multidão em busca de qualquer sinal dela.
Os lobos de Verão encontravam-se dançando, brindando com outros e comendo alegremente, aproveitando a festa por completo. No entanto, ainda se mantinham afastados dos lobos do Inverno, assim como eles faziam com os de Verão.
A maioria deles, de qualquer forma.
Galen mais uma vez se viu empurrado para a pista de dança. Ele não conseguiu reconhecer a música que ecoava ao seu redor, apenas que parecia arrancar movimentos do seu corpo que ele nunca esperaria conseguir fazer sozinho. Seus quadris moviam-se para trás e para frente e giravam de maneiras que ele sabia que não deveriam poder.