Hier ist die optimierte Übersetzung:
"Verschwinde, ich brauche deine Überprüfungen nicht."
"Ich warne dich, wenn du rausgehst und Unsinn verbreitest, schneide ich dir die Zunge ab."
Hao Meiyuns Miene war grimmig, doch ich konnte sehen, dass sie schon in Panik verfiel.
An einem Ort, der so voll von Frauen war wie dieser, würde sie, wenn so etwas herauskäme, schnell ins Zentrum öffentlicher Aufmerksamkeit geraten.
"Keine Sorge, ich werde kein Wort darüber verlieren." Ich lächelte. "Denk darüber nach und suche mich auf, wenn du bereit bist."
"Verschwinde!!"
Ehrlicherweise wollte ich ihr tatsächlich helfen, aber offensichtlich schätzte diese Frau das nicht, also blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen.
Ich weiß nicht, ob es am Aberglauben lag oder woran, aber viele Frauen kamen in den Schönheitssalon für Massagen, doch keine suchte mich gezielt auf.
Letztendlich war es nicht für jede Frau annehmbar, sich von einem Mann berühren zu lassen.