Hier ist die optimierte deutsche Version des Textes, die flüssiger und natürlicher klingt:
---
„Xu Tian, bin ich in deinen Augen immer noch nicht so gut wie diese Schlampe Wang Nian? Hältst du mich für eine Verrückte?“
Ihre Stimme wurde immer lauter, insbesondere als sie Wang Nian erwähnte, und ihre Emotionen drohten, außer Kontrolle zu geraten.
„Ich will dich nicht herabwürdigen“, sagte ich ernst mit grimmiger Miene.
„Ach ja? Wenn das stimmt, warum hast du mich dann beim letzten Mal so gedemütigt? Xu Tian, du bist ein verdammtes Arschloch.“
„Perverser! Drecksack!“
Ihre Augen funkelten vor Wut, und ihr Blick war so schneidend, als wollte sie mich in Stücke reißen.
„Zhang Huan, beruhig dich doch, bitte! Ich will dir wirklich helfen, ohne Hintergedanken. Vertrau mir!“ Ich runzelte die Stirn. Ihr Ausdruck war angsteinflößend.
„Ich sehe keinen Grund, mich zu beruhigen! Ich bin nicht verrückt!“