Mr. Drunken Milk

Ich war eine blinde Masseurin und war in die große Stadt gekommen, um bei Tante Wu und Wang Xiru zu arbeiten, aber sie hielten mich immer für völlig blind und machten oft peinliche Dinge vor mir, stellten sogar unangemessene Forderungen...
Die eine, eine charmante reife Frau, die andere, eine kühle und unnahbare Dame, quälten mich jede Nacht und ließen mich nicht schlafen...

Blinder Wunderdoktor

Hier ist die optimierte deutsche Übersetzung des Originaltexts, die flüssiger und natürlicher klingt:


Während sie sprach, wichen ihre Augen ab, und ihre Stimme brach unter Tränen zusammen, ihre Stimmung sank sichtbar.  


Sie zog ihre Füße zurück, rollte sich zusammen und umarmte ihre Beine, während sie dort saß. Obwohl sie immer noch traurig wirkte, schien sie nicht mehr so verzweifelt wie zuvor.  


Als sie bemerkte, dass ich sie ansah, senkte sie schnell den Kopf und schluchzte leise.  


„Die Medizin ist fertig. Trink sie.“  


Nach einer Weile war die in der Küche gemischte Medizin fertig, und ich brachte sie zu ihr.  


Zhang Huan hob ihren Kopf und warf mir einen kurzen Blick zu, bevor sie ihren Blick auf die Schale mit der Kräutermischung richtete.  


„Ist die... sehr bitter? Warum fütterst du mich nicht?“  


„Ich will es anders haben. Ich möchte, dass du mich mit deinem Mund fütterst.“  


Kapitel 681