Le parent avec qui Irène avait parlé remarqua la tension entre elles et prit rapidement congé. Avec la femme partie, Irène fit face à Elsie avec ses mains jointes devant elle et demanda poliment, "Comment puis-je vous aider, Elsie Lancaster ?"
Elsie ne connaissait pas beaucoup Irène, mais lorsque quelqu'un l'appelait par son nom complet de cette manière, ce n'était jamais bon signe.
"Je—je… L-la chose est…" Elsie se surprit à balbutier sous le regard intimidant d'Irène. Contrairement à elle, Zara était si facile à amadouer. La femme la vénérait presque. Mais pas Irène. Jusqu'à présent, la flatterie n'était pas le style d'Irène.
Alors elle prit l'alternative que sa mère lui avait proposée et dit aussitôt, "Ta robe est magnifique, Irène. Je l'adore. Et c'est si agréable que nous soyons toutes deux en rouge. Les médias pourraient même penser que nous sommes mère et fille." Elle la flatta.