Hier ist eine optimierte Übersetzung des englischen Textes ins Deutsche:
Violet war bis auf die Haut durchnässt und mit Schmutz bedeckt; sie hatte keine Ahnung, wo sie sich befand. Eigentlich hatte sie vor, wieder zum Rande der Silberlichtung zu gelangen, doch die Wölfe hatten sie tiefer in den dunklen Wald getrieben, sie auf dieses unbekannte Gelände verschlagen. Nun war sie verirrt.
Nur durch pures Glück war es ihr gelungen, den Wölfen zu entkommen, die sich untereinander bekämpften. Aber Violet wusste, dass sie nicht langsamer werden durfte, nicht während sie noch dort draußen waren und sie jagten. Ihr Herz hämmerte wie eine Kriegstrommel, und der hektische Rhythmus pulsierte in ihren Ohren, während ihre Lungen bei jedem Atemzug brannten.