Die letzten Schüsse hallten wider, und das Ballett der Kugeln fand sein Ende. Es herrschte nichts als Stille. Die Luft war schwer von Rauch und dem stechenden Geruch von Schießpulver, Toten und den verstreuten Patronenhülsen, die den Raum übersäten. Draußen jedoch waren gedämpfte Schreie und vereinzelte Schüsse zu vernehmen, während Philip und die widerstrebenden Wachen Ashers Befehl ausführten, die restlichen Mitglieder des Roten Drachens vom Eindringen abzuhalten.
In dem Raum trat Asher aus seinem Versteck hervor und klopfte sich beiläufig Trümmer vom Körper, als wäre dieser tödliche Zwischenfall kaum der Rede wert. Gleichzeitig robbte Samuel unter dem Tisch hervor – blass und erschüttert, doch unverletzt. Ihm gegenüber kamen Umal und seine beiden letzten Wächter unter demselben Tisch zum Vorschein, ihre Augen weiteten sich entsetzt angesichts des Resultats.