Après avoir cherché dans tous leurs repaires habituels, Sandro et Zane finirent par trouver Ewan dans un bar, fortement ivre. Pire, il était affalé sur le comptoir, au lieu de leur suite privée.
Une vague de frustration submergea Sandro lorsqu'il remarqua que certains clients prenaient des photos de l'état lamentable d'Ewan.
"Merde," jura-t-il à mi-voix, une urgence le poussant à avancer. Il se précipita vers Ewan, avec Zane sur ses talons, et tapota doucement le bras d'Ewan. Mais son ami était presque en train de s'endormir.
"Ewan ! Lève-toi ! On doit partir," insista Sandro, l'inquiétude perçant dans sa voix.
Ewan ouvrit péniblement les yeux embués et les plissa en les regardant. "Lâchez-moi, traîtres ! Vous avez fini de batifoler avec Athéna ?" Ses mots se mélangeaient, un mélange de colère et de défi.