Sure, here's the requested translation:
Ela só esperava que pudesse ver sua boa amiga sair completamente desse relacionamento e viver uma vida melhor no futuro.
Stella disse. “Eu sei. Não se preocupe comigo. Eu estou bem.”
“Está bem? Olhe para você agora… Como você ainda pode estar bem?”
Emily usou seu olhar para escanear o corpo inteiro de Stella. Depois de avaliá-la de cima a baixo, ela abriu a boca e disse: “Olhe para você agora, você está quase tão magra quanto uma costela! Você ainda disse que está bem…”
“Só se passaram seis meses, mas você perdeu mais de 20 quilos! Se continuar perdendo peso assim, você vai virar um monte de ossos.”
Stella ficou sem palavras.
“Essa garota, ela era quieta, mas muito direta.”
Stella não disse nada porque estava acostumada ao comportamento de Emily.
Afinal, para ela, foi graças à ajuda de Emily que ela conseguiu caminhar por tanto tempo.
Nos últimos seis anos, Adrian havia sido assistido por ela.