第50章 我が国では戯言を犬の吠え声と呼ぶ

女が鼻についた詳細な悪口を言い、みんなは俞晚晚が本当に女の夫を誘惑したと思い始めた。

しかし、彼らのような階級のサークルでは、愛人や不倫は普通のことだった。その場にいる男たちで、外に女がいない人が何人いるだろうか？

その場にいる女たちで、心の中で明らかにわかっていて、賢明に生きている人が何人いるだろうか？

しかし、人々は常に最低の道徳基準で自分を縛り、最高の道徳基準で他人を縛る。このようなことが他人の身に起こると、不名誉なことだと思う。

そして彼らはお金があり、高い地位にいる。言い換えれば、彼らは心の底から娯楽施設で働く女性を軽蔑している。

「今晩は本当に面白い出来事が続くね。」

「この娯楽施設の女は一晩でかなり稼ぐんだろうな。ステージ上でも、ベッドの上でも。」

議論が最も多いのはむしろ男たちだった。

お金があって遊び好きな男はしばしば男権主義者で、彼らは娯楽施設の女性に通いつつ、彼女たちを軽蔑する。

二人の男が足を組んで、グラスを持ち、高慢な態度でステージ上の俞晚晚を見つめ、目には軽蔑の色が満ちていた。

突然、彼らは誰かに見られているのを感じ、振り向いた。

隣のテーブルの男の鋭い目と合い、彼らはすぐに表情を変え、頭を下げて「蘇さま」と言った。

蘇言深は彼らを無視し、冷たい目でステージに向け、左手で空になったグラスを弄びながら、ステージ上で罵られている女性を深く見つめた。

「何が起こっているの？」

リナはその女が今何を罵っているのか理解できず、好奇心から蘇言深に尋ねた。

「何でもない」蘇言深はリナに淡々と答え、少し考えてから付け加えた。「犬の鳴き声のようなものだ」

貝娜依の中国語はそれほど上手ではないが、少なくともその女が言っている大まかな意味は聞き取れた。彼女は蘇言深に白い目を向け、「彼女は明らかにステージ上の女が彼女の夫を奪ったと罵っているわ」

蘇言深：「我が国では、でたらめを言うことを犬の鳴き声と言うんだ」

非常に真面目に解説した。

貝娜依は本気にして、うなずいた。「なるほど」

また中国の文化を学んだ、彼女はメモ帳に書き留めようとした。

女の騒ぎでバーが通常営業できなくなり、オーナーたちがやってきた。