Chacun ayant ses propres calculs

Here is the translation adhering to your instructions:

Alors que Luo Yue grandissait, presque toutes les entreprises pharmaceutiques pouvaient acheter les actions de la société. Même si elles n'étaient pas des sous-traitants, elles pouvaient en tirer des avantages grâce à leur lien avec leur propre sous-traitant. Sauf la société Yuan Bei.

Non seulement leur jeune PDG avait échoué à être sélectionné, mais il avait aussi été insulté et expulsé. Il était devenu une blague. Non seulement une blague dans l'industrie pharmaceutique, mais aussi une blague parmi les civils.

Si les problèmes de Yuan Bei pouvaient être résolus, ils ne seraient toujours pas la première entreprise pharmaceutique en Asie. Qui plus est, même si Yuan Bei le pouvait, leur jeune PDG ne le pourrait pas.