Here is the French translation of the text you provided, adhering to your guidelines:
Su Yu changea légèrement d'expression, et il profita de l'occasion pour rouler en avant. Aussitôt, un grondement se fit entendre, et le sol de l'endroit où il se tenait auparavant fut réduit en miettes.
Une silhouette grande et robuste apparut alors à l'endroit où Su Yu se tenait auparavant. C'était le Xue Ling aux cheveux rouges et aux yeux blancs!
Le cœur de Su Yu se glaça. Il avait fini par rencontrer Xue Ling.
« Humph, cela m'a évité de devoir utiliser des techniques de cultivation pour te trouver ! » Xue Ling poussa un grognement froid. Sa silhouette devint alors floue et, lorsqu'il réapparut, il était déjà à cinq pieds chinois de Su Yu.
Avec un regard glacé, un poing extrêmement massif se dirigea ensuite vers la poitrine de Su Yu. Avec son corps robuste du Royaume des Fées, il lui suffisait amplement pour écraser Su Yu sur place.