Divine Liquor

"Quelles absurdités racontes-tu, père ?" Cai Yourong le réprimanda.

La chaîne de montagnes était inhabitée, alors comment pourrait-il y avoir un étang rempli de liqueur fine ? De plus, y avait-il une liqueur dans le monde qui ferait dormir quelqu'un pendant trois jours et trois nuits ?

Tout cela lui paraissait trop ridicule. Cela ressemblait plus à un conte ou une légende populaire.

"Je ne dis pas de sottises !" dit sérieusement Grand-père Shunde, "Je ne me trompe pas non plus ! Je m'en souviens très clairement car je ne voulais pas me tromper sur les détails. Je n'en ai jamais parlé à personne depuis cette rencontre.

"J'ai gardé cette bouteille de liqueur pendant des décennies. Tous les quelques années, je l'ouvrais et prenais une gorgée. J'ai terminé la bouteille il y a seulement quelques années.