Es ist 3 Uhr morgens, wir sind durch die ganze Großstadt gefahren. Wir fahren mit heruntergekurbelten Fenstern, um Ninas Geruch nicht zu verlieren. Leon wird müde und erschöpft.
'Leon, vielleicht sollte ich eine Weile fahren?'
'Nein, Ninas Geruch wird immer schwächer. Wir haben keine Zeit anzuhalten, nicht einmal für einen Moment. Weißt du, als ich das letzte Mal durch diese Stadt fuhr, um einen Geruch zu verfolgen, war es, um deine Mutter zu finden, nachdem Alice, die Köchin, gedroht hatte, sie zu töten.'
'Warum sollte die Köchin drohen, meine Mutter zu töten?'