Manoir des Piers.
Après le dîner, le vieil homme regarda son petit-fils habillé nonchalamment en vêtements décontractés de maison et lui demanda, "Qu'en est-il de l'exposition de ta maladie ?"
"Justement ça," répondit Brandon Piers avec un air désinvolte.
"L'as-tu fait toi-même ?" Le vieil homme, qui ne s'était pas laissé duper, demanda avec colère.
Brandon haussa un sourcil. "Grand-père, tu es bien informé."
"Hmph, tu me le caches. Il semble que tes ailes se soient durcies. Qu'as-tu exactement en tête ? Tu ne veux pas de ces cinq pour cent ? Envisages-tu d'acquérir d'autres petits actionnaires ?" Le vieil homme termina et frappa avec sa canne.