La mère de Chen Fu se tenait fièrement, la tête haute. Beaucoup de ceux qui la soutenaient la connaissaient bien.
Son travail respectable, même après avoir divorcé, rendait les jeunes hommes du village désireux de l'épouser. Elle avait assez bien réussi.
S'excuser publiquement auprès de ces femmes et enfants ruraux ? Ce serait humiliant ! Elle ne s'excuserait jamais.
Quelqu'un murmura à Gu Zi, "Jeune fille, laisse tomber. Elle est vendeuse au rayon porc du Magasin départemental Xinghua. Il vaut mieux éviter de rendre les choses désagréables. Tu pourrais avoir besoin d'acheter du porc ou autre chose à l'avenir."
Gu Zi trouva cela amusant. Si cela avait été quelqu'un d'autre, cela les aurait peut-être plus dérangés.
Mais, pensait-elle, elle ne pouvait pas s'en empêcher. Son mari était remarquable ; ils avaient toujours une abondance de porc à la maison.
Gu Zi exprima sa gratitude, "Merci pour le rappel, mais nous n'aimons pas le porc à la maison."