Qin Churou, la Fleur de Lotus

La dame de la cantine, en entendant cela, interrompit son geste pour prendre la nourriture et jeta un coup d'œil à Huang Xiaoyan avant de comprendre.

Elle hocha la tête et servit le repas de Huang Xiaoyan avec des cuillerées généreuses, s'assurant que chaque plat était abondamment servi sans hésitation, remplissant ainsi son assiette à ras bord.

"Merci, Tante," dit Huang Xiaoyan avec un doux sourire, ses yeux pétillant de gratitude.

"Pas besoin de me remercier," répondit chaleureusement la dame de la cantine, agitant la main pour signifier que ce n'était rien. La douceur et le charme de Huang Xiaoyan faisaient d'elle une favorite parmi le personnel de la cantine, qui lui servait toujours des portions plus généreuses qu'aux autres.

Qin Sheng était habituée à l'appétit vorace de Huang Xiaoyan et n'était pas surprise.

C'était le groupe autour de Qin Churou qui se moquait d'elle. "Mange, mange, mange—elle deviendra grosse si elle continue comme ça."

Huang Xiaoyan avait un métabolisme qui l'empêchait de prendre du poids, un fait qui ne faisait qu'augmenter leur envie. Elles se battaient pour contrôler leur apport alimentaire afin de maintenir leurs lignes, s'abstenant souvent de se faire plaisir avec de nombreux plats.

Elles étaient toutes de Classe Un, tandis que les élèves des Classes Deux et Trois essayaient souvent de leur faire des courbettes. Seule Classe Quatre était différente, les tenant en mépris, avec Huang Xiaoyan en tête. Cela engendrait envers elle une forte aversion.

Ainsi, chaque fois qu'elles croisaient Huang Xiaoyan, elles ne manquaient jamais une occasion de se moquer d'elle.

Alors qu'elles parlaient, d'autres ajoutaient, "Elle n'est pas grosse maintenant, mais qui sait ce qui se passera à l'avenir ?"

"Ses notes ne sont pas impressionnantes ; la seule chose dans laquelle elle excelle, c'est de manger. Peut-être qu'elle devra compter sur cette compétence pour gagner sa vie un jour."

"Et elle traîne avec Qin Sheng. Ne sont-elles pas du même genre ?"

La conversation se concentra bientôt sur Qin Sheng.

"Qu'en pensez-vous ? Qin Sheng vient de la campagne ; comment pourrait avoir été sa vie là-bas ?"

"Elle devait vivre de patates douces, dans une maison en terre battue, portant des vêtements rapiécés que personne ne voulait. Ce n'est qu'après avoir été prise en charge par un vieil homme qu'elle peut porter de beaux vêtements. Sinon, elle serait probablement encore en train de labourer des champs à la campagne."

Un éclat de rire suivit cette remarque.

Les lèvres de Qin Churou s'incurvèrent en un léger sourire satisfait.

Huang Xiaoyan, bouillonnante d'indignation, était sur le point de les affronter mais fut arrêtée par Qin Sheng.

Elles choisirent un siège près de la fenêtre, quelque peu isolé, sans qu'aucun autre table occupée à proximité.

Huang Xiaoyan jeta un coup d'œil dans la direction de Qin Churou, baissant la voix, "Sheng Sheng, ne t'embête pas avec Qin Churou. Elle est vraiment horrible."

C'était la première fois que Qin Sheng entendait quelqu'un parler mal de Qin Churou, et elle était intriguée. "N'est-elle pas censée être exceptionnelle ? Il semble que tout le monde l'aime."

"C'est juste une façade. Elle se nourrit des flatteries, vivant sur son piédestal avec le nez en l'air, tandis que les gens pensent qu'elle est gentille et abordable."

Huang Xiaoyan scruta leur environnement, s'assurant que personne ne prêtait attention, et continua amèrement, "Sheng Sheng, savais-tu que d'après ce que j'ai entendu, quiconque s'est mis en travers de Qin Churou—si les conditions de leur famille sont pires que les siennes—se retrouve soit en difficulté, soit quitte l'école. Je suis certaine que c'est lié à Qin Churou. J'aimerais révéler sa vraie nature, mais je n'ai aucune preuve."

"Qin Churou est comme une fleur de lotus. Les filles autour d'elle ne l'aiment peut-être pas vraiment, mais les garçons sont certainement attirés par son apparence délicate et réservée."

Alors qu'elle finissait de parler, une voix intervint, "Hé, hé, ce ne sont pas tous les garçons qui ressentent cela."

Lin Feng, avec une assiette encore plus remplie que celle de Huang Xiaoyan, s'assit à côté d'elle. Il avait espéré s'asseoir avec Qin Sheng mais avait manqué de courage.

(Fin du Chapitre)