Der Konflikt war zwischen einem stämmigen Mann in einem blau-weiß gestreiften Hemd, einem Symbol der Marine. Trotz der Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt hatte er seine Arme entblößt.
Er hielt einen Dolch an die Kehle des Mannes ihm gegenüber, aber seine Glabella wurde von einer alten Muskete bedroht, die in ein Museum gehört hätte.
Der Besitzer der Muskete war ebenfalls über 1,8 Meter groß, mit starken Muskeln und einem öligen Gesicht. Er hatte sich die Haare rasiert und fluchte mit einer Seeadler-Tätowierung: "Hundescheiße Marine-Matrose!
"Niemand im Damir Hafen würde es wagen, mich als Informanten eines Piraten zu verleumden!"
Der Marine-Matrose gab nicht nach, und beide Seiten demonstrierten die reiche Obszönität der See.
Klein beobachtete für einige Sekunden, dann ging er um die Ecke zu Kapitän Elland, der ein gerades Schwert an der Hüfte und eine versteckte Muskete am Körper trug. Er fragte in ruhiger und beiläufiger Art: "Was ist passiert?"