Ärger kam doch noch

Der Vorhang der Dunkelheit senkte sich.

Im Wohnheim ging Song Shuhang sehr früh zu Bett.

Tubo, Li Yangde und Gao Moumou spielten ein antikes Fraktionsschlachtspiel.

Die drei hatten beim Spielen keine Grenzen[1]; zu dritt in einem Team nutzten sie sogar Song Shuhangs Computer, um ein Konto einzurichten und der gegnerischen Fraktion beizutreten. Dann begannen sie glückselig, Fremde zu schikanieren.

Song Shuhang schüttelte verächtlich den Kopf und aktualisierte dann die Gruppe Nummer Eins der Neun Provinzen auf seinem Handy. Es war selten, dass die Gruppe so still war, selbst Nördlicher Fluss' Freier Kultivator hatte nicht gesprochen.

Kultivierende waren ziemlich beschäftigt... außer Nördlicher Fluss' Freier Kultivator.

"Ach ja, Shuhang, ich habe die Informationen zu den Heilkräutern gefunden, nach denen du mich gebeten hast zu suchen. Von den chinesischen Medizingeschäften im Gebiet Jiangnan, die im System registriert sind, verkauft nur ein Geschäft die Heilkräuter, die du suchst, und das auch nur eine der vier Zutaten. Ich habe auch in Foren gepostet, und morgen sollte es Neuigkeiten geben. Wenn es soweit ist, schicke ich dir alle Adressen der Medizinläden", sagte Li Yangde, während er schamlos das Spiel minimierte und ein Add-on öffnete, das er programmiert hatte.

Ein Add-on zu benutzen, wenn er im Team ist, konnte er noch schamloser sein?

Song Shuhang lachte: "Danke für deine harte Arbeit, Kamerad Yangde!"

"Kam-dein Vater", sagte Li Yangde wütend.

Sehr bald war ein Match vorbei, und die drei, die sich zusammengetan und ein Add-on benutzt hatten... verloren unerwartet!

"Verdammt noch mal, der Gegner war auch in einer Gruppe", schrie Tubo.

Dieses Kampfspiel war sehr alt. Song Shuhang erinnerte sich, dass diese Art von Spiel schon existierte, als er in der Grundschule war. Die einzigen Spieler, die weiterspielten, waren diese boshaften Veteranen. Alle mit meisterhaften Fähigkeiten, kranken Seitwärtsschritten und ihrer Untergrenze, die auch ein bodenloser Abgrund war.

"Wir können hier nicht überleben, wechselt schnell die Region. Wie kommt es, dass es heutzutage so viele schamlose Leute in Gruppen gibt?", sagte Gao Moumou verärgert.

Also weißt du, dass Gruppieren schamlos ist, hm?

Shuhang lag auf dem Bauch und beobachtete, wie seine Zimmerkameraden in einen anderen Bereich wechselten und weiter betrogen. Er fragte: "Oh, Tubo, hast du noch den Elektroschocker, den du letztes Semester modifiziert hast?"

"Den habe ich noch. Ich habe ihn noch ein paar Mal mehr modifiziert, und seine Leistung ist gelivbar." Tubo wurde ganz aufgeregt, als er anfing, über Modifikationen zu sprechen.

Er mochte es von Natur aus, Dinge auseinanderzunehmen und zu modifizieren, von großen Dingen wie Rollern bis hin zu kleinen Dingen wie Laserpointern, die er beide schon auseinandergenommen hatte.

Song Shuhang fragte: "Leih ihn mir in ein paar Tagen, und könntest du auch die Spannung erhöhen? Je höher, desto besser."

"Die Spannung kann nur eine bestimmte Grenze erreichen, es ist schließlich für den zivilen Gebrauch. Was ist los, hat dich jemand beleidigt? Also gibst du ihm einen 'Donnerschlag[2]'?", fragte Tubo.

"Ja, er hat mich richtig beleidigt, ich habe sogar vor, seine Leiche ins Ostmeer zu werfen." Song Shuhang lachte und sagte: "In ein paar Tagen könnte ich mit meiner Schwester auf ein Abenteuer tief in die Berge gehen. Ich höre, es ist ähnlich wie ein tropischer Regenwald, es fühlt sich sicherer an, etwas zum Selbstschutz zu haben."

Mit Ausnahme von Zhao Yaya wurde Song Shuhang normalerweise nicht rot, wenn er log.

Als er seine Worte hörte, leuchteten Lin Tubos Augen auf, weil er wusste, dass Abenteuer tief in den Bergen etwas war, an dem Schwester Zhao Yaya völlig uninteressiert war.

Also könnte die Schwester, die Song Shuhang erwähnte, die langbeinige Schwester sein, die er das letzte Mal gesehen hatte?

Tubo hörte sofort auf zu spielen, drehte sich um und fragte: "Ist es die Schwester, die bei dir in J-Stadt war?"

"Sie ist es." Song Shuhang antwortete - wenn man lügt, muss man oft die erste Lüge perfektionieren, indem man sie mit weiteren Lügen ergänzt.

"Shuhang, nimm mich mit auf dieses Waldabenteuer! Und wenn es dir nichts ausmacht, kannst du mich ab heute Schwager nennen. Es macht mir überhaupt nichts aus!", sagte Lin Tubo mit ernstem Gesicht.

Während er sprach, tötete ein Hagelfeuer seinen Spielcharakter.

Gao Moumou rief: "Tot, Tubo! Du bist tot, du bist so elend gestorben!"

Li Yangde schob seine Brille hoch und streute Salz in die Wunde: "Tubo, ich habe gerade angefangen aufzunehmen. Deinem Ton nach zu urteilen, ist die Schwester, die du erwähnt hast, nicht Schwester Yaya, sondern... wenn ich das Zhao Yaya schicke, kann das immer noch eine tödliche Wirkung haben."

Also...

"Du lädst ein, Tubo." Li Yangde und Gao Moumou schoben ihre Brillen im Gleichklang hoch.

Teamkollegen zu verraten war Li Yangdes Spezialität, egal ob in Spielen oder im echten Leben.

"Ihr nennt euch noch Menschen!", schlug Tubo die Hände vors Gesicht, "Ich frage mich, warum ich euch zwei Schurken überhaupt kennengelernt habe."

In genau diesem Moment klingelte Song Shuhangs Telefon.

Er nahm sein Handy heraus, und zufällig war es von Zhao Yaya.

"Es ist von Zhao Yaya." Song Shuhang grinste, "Tubo, ich werde dich jetzt Schwager nennen, würdest du es wagen zu antworten?"

Tubo spürte, wie sein Schritt undeutlich schmerzte und seine Augen feucht wurden: "Bitte vergib mir."

Song Shuhang lachte und nahm das Gespräch an: "Schwester, was ist so spät los?"

"Kann ich dich nicht ohne Grund anrufen?", Zhao Yayas Stimme klang etwas außer Atem, "Komm und hilf mir, ich bin außerhalb der Jiangnan Hochschulstadt in der Alten Sechs-Pferde-Straße. Zur Seite ist die Hintertür des Musselin-Hochzeitsfotostudios; du kennst diesen Ort, oder?"

Song Shuhang runzelte die Stirn, erholte sich aber schnell: "Verstanden, soll ich etwas mitbringen?"

"Nein, ich brauche nur Hilfe beim Tragen von jemandem. Komm schnell." Zhao Yaya antwortete.

"Bin gleich da." Song Shuhang legte auf und zog schnell ein schwarzes langärmeliges Hemd an.

Dann tastete er nach etwas unter seinem Bett. Als er aufstand, fragte er: "Ich gehe raus, braucht ihr etwas?"

Tubo rief: "Bring einen Mitternachtssnack mit."

"Und eine große Cola."

"Ok!" Song Shuhang winkte und nahm seine Brieftasche, verschwand schnell in die Nacht.

Sobald er das Wohnheim verließ, wurde Song Shuhangs Gesichtsausdruck sofort ernst.

Der Anruf eben kam von Zhao Yayas Nummer und klang anfangs sehr ähnlich wie Zhao Yaya... aber das war definitiv nicht Zhao Yayas Stimme.

Song Shuhang kannte ihre Stimme zu gut, einschließlich ihrer Sprechgewohnheiten, Geschwindigkeit und sogar einiger Gewohnheiten, die sie selbst nicht bemerkte.

Die Stimme am Telefon war etwas dicker als Zhao Yayas, und die Tonänderung am Ende jedes Satzes war auch leicht anders. Beim genauen Hinhören gab es eine Heiserkeit und Trockenheit in der Stimme.

Es war nicht Zhao Yaya, doch diese Person benutzte ihr Telefon und ihre Stimme, um ihn herauszulocken... wenn diese Person sagte, sie hätte keine böse Absicht, würde das jemand glauben?

Ist es dieser 'Begleiter des Mörders'? Nachdem er mich nicht töten konnte, zielt er oder sie jetzt auf die Menschen um mich herum?

Diese verdammten Leute... sie kamen doch noch!

Shuhang kam so schnell wie möglich zur Alten Sechs-Pferde-Straße.

Er ging nicht direkt zum Musselin-Hochzeitsfotostudio, stattdessen kam er zur Guo Xin Villa zweihundert Meter entfernt und kletterte auf den Korridor neben den Fenstern im siebten Stock des Gebäudes.

Von der erhöhten Position aus konnte er den Standort des Musselin-Hochzeitsfotostudios sehen. Gleichzeitig aktivierte Song Shuhang seine mentale Energie und verwendete die mentale Technik 'Wachsamkeit', um seine Sinne zu schärfen und seine Präsenz zu verbergen.

Seit der Stärkung durch die Stiftungsgründungsfäusttechnik konnten seine Augen mit Ferngläsern verglichen werden. Selbst unter den Auswirkungen der dunklen Nacht waren Dinge in zweihundert Metern Entfernung immer noch so klar wie ein hochauflösender Film.

Die Alte Sechs-Pferde-Straße war einst eine florierende Fußgängerzone, aber als die Neue Sechs-Pferde-Straße gebaut wurde, ließ der frühere Wohlstand nach und zeigte nicht mehr die Geschäftigkeit früherer Jahre. Als der Schleier der Nacht sich senkte, waren nur noch wenige Geschäfte geöffnet, und noch weniger Fußgänger waren dort zu sehen.

Das Musselin-Hochzeitsfotostudio befand sich im Norden der Alten Sechs-Pferde-Straße. In der Nähe waren außer Straßenlaternen nur die Lichter des Hochzeitsfotostudios an, was verlassen wirkte.

Song Shuhang fand schnell Zhao Yayas Silhouette - sie war zwischen dem Hochzeitsfotostudio und den aufgeforsteten Bäumen.

Unter dem Schutz der üppigen aufgeforsteten Bäume saß sie an einen Steinstuhl gelehnt mit geschlossenen Augen, scheinbar in einem bewusstlosen Zustand.

Neben Zhao Yaya stand ein schlaksiger Mann.

Der Mann war etwa eins dreiundachtzig groß, eher auf der dünnen Seite. Er hatte lange Arme, die offensichtlich viel länger waren als die normaler Menschen. Der Mann trug eine große Sonnenbrille und hatte dicke Lippen wie eine geschwollene Wurst.

Er spielte mit dem Handy einer Frau herum.

[1] Anm. d. Übers.: Sich zusammenzuschließen kann als schamlos angesehen werden, weil es die Kommunikation verbessert und die Gewinnchancen erhöht

[2] Anm. d. Übers.: Pokémon-Referenz