Après le dîner, Emmelyne et Madame Adler continuèrent à dormir sur le wagon, se couvrant avec les vieilles couvertures. Emmelyne se sentit mieux après avoir bu la soupe et s'être reposée.
Ils se réveillèrent le matin au son des oiseaux et des poulets de forêt autour d'eux.
Emmelyne fut agréablement surprise de découvrir qu'après avoir dormi trois jours, sa plaie de l'accouchement avait considérablement guéri. Et ses seins n'étaient plus gonflés et aussi douloureux qu'avant.
Elle massa ses seins un par un pour atténuer la douleur. Elle faillit éclater en sanglots en se souvenant de Harlow. Harlow devrait boire son lait goulûment, comme d'habitude.
Emmelyne manquait tellement à son bébé.
"Est-ce que Lily a emporté Harlow avec elle ?" demanda-t-elle à Madame Adler, qui se préparait maintenant à faire du thé pour se réchauffer dans la fraîcheur du matin.