Am nächsten Tag stieg die Sonne hoch am Himmel; das helle Licht fiel auf die Länder von Devon, einschließlich des alten Schlosses, das hoch aufragte. Wie am Vortag geplant, machten sich alle bereit, im Wald zu jagen, eine Freizeitaktivität, an der die Vampire oft teilnahmen. Bevor Madeline überhaupt aufgewacht war, waren Kleider für sie zurechtgelegt worden, die sie an diesem Tag tragen sollte und die das Jagen erleichtern würden. Da sie lange Kleider und Röcke mit vielen Schichten gewohnt war, stand sie nun in einem hosenähnlichen Rock, der zwar genug Rüschen hatte, um wie ein Rock auszusehen, aber weniger Schichten aufwies.
Die Mägde halfen ihr beim Ankleiden. Sie banden ihr goldblondes Haar mit kleinen Zöpfen an der Seite, die später zu einem größeren Zopf zusammengebunden wurden, der nun auf ihrer Schulter ruhte.
Madeline verließ das Zimmer und ging nach draußen, wo die meisten neben den Pferden standen. Als sie die Treppe hinunterging, flüsterte Sophie: