Il est 3 heures du matin, nous avons traversé toute la grande ville. Nous avons roulé avec les fenêtres baissées pour suivre la trace de l'odeur de Nina. Léon commence à être las et fatigué.
'Léon, peut-être devrais-je conduire un moment ?'
'Non, l'odeur de Nina s'estompe. Nous n'avons pas le temps de nous arrêter, même pas pour un instant. Tu sais, la dernière fois que je suis passé par cette ville pour suivre une piste, c'était pour retrouver ta mère après qu'Alice la cuisinière ait menacé de la tuer.'
'Pourquoi la cuisinière aurait-elle menacé de tuer ma mère ?'