Le groupe voyagea pendant deux jours supplémentaires avant finalement d'arriver au Troisième Pic de la Chevalerie dans les Montagnes de Kyrintor. En chemin, ils virent des milliers de tentes entourant le pic, ce qui prouvait qu'il s'agissait bien d'un rassemblement spécial de la Tribu du Nord.
Après avoir confronté William, Cadell ne tenta plus rien. Il emmena seulement à contrecœur les représentants du Royaume d'Hellan à la Grande Résidence où leur Grand Chef habitait avant de les laisser pour s'occuper de ses propres affaires.
Selon la coutume, l'attendant du Chef les conduisit au hall d'audience où le Grand Chef les attendait déjà. Assis à sa droite se trouvait son fils aîné, Liam, et à sa gauche sa plus jeune petite-fille, Brianna.