C'était le week-end donc William et les autres n'avaient pas de cours.
Après avoir pris un bon petit-déjeuner pour chasser les abus qu'il avait reçus dans ses rêves, William, accompagné par Ian et Kenneth, est allé rencontrer la Princesse Sidonie et Chiffon.
La Princesse Sidonie et Chiffon partageaient une chambre ensemble, donc ce n'était pas difficile de les rencontrer. Du moins, c'était censé être le cas normalement, mais il y avait un problème. Le dortoir des filles était complètement interdit aux étudiants masculins.
Bien que William n'ait pas de plaintes concernant cette règle, il ne pouvait que secouer la tête avec impuissance parce que les filles n'étaient pas soumis à la même restriction. Les étudiantes de l'académie pouvaient librement visiter les dortoirs des garçons quand elles le voulaient.
La seule limite était le couvre-feu nocturne, qui les empêchait de rester plus tard que sept heures du soir.