Quelque temps plus tard, Ves s'assit derrière un terminal dans le centre de données. Plus de deux douzaines d'autres rebelles ou Vandales exécutaient leurs propres tâches derrière leurs propres terminaux dans l'espace partiellement clos.
La chasse au Seigneur Javier continuait. Les rebelles avaient besoin de tous les éléments disponibles pour suivre les séquences suspectes et les signaux anormaux. Ils avaient accumulé une grande quantité de données d'observation, mais disposaient de trop peu de moyens pour les traiter toutes dans les délais impartis.
Ainsi, le besoin du Lieutenant Burke et de certains de ses Vandales plus aptes en informatique de vérifier des montagnes de données, juste pour obtenir un petit indice sur l'emplacement du noble.
La chasse à l'homme du Seigneur Javier avait certainement des conséquences sur tout le monde. Oubliez les Vandales Flagrants, la Ligue de Detemen, qui avait tout misé pour abattre cet homme, était encore loin de localiser sa position.