Le jour après le banquet, les Vandales Flagrants et les Épéemiennes de Lydia ne s'étaient pas encore entretuées. Bien que les Vandales aient toujours des bleus de leur défaite abjecte contre les Épéemiennes dans l'arène de combat, ni l'un ni l'autre n'ont franchi la ligne.
En grande partie, les Épéemiennes ont réussi à intimider les Vandales pour qu'ils gardent leurs mains pour eux. Si leur intention était de les terroriser, les femmes avaient définitivement réussi.
Les principaux dirigeants des deux forces ont tenu des pourparlers confidentiels jusqu'à l'équipe de nuit. En dehors de leur cercle intérieur, les simples soldats restaient totalement ignorants de la substance de leurs pourparlers.
Les Vandales Flagrants étaient déjà habitués au secret, tandis que les Épéemiennes laissaient généralement les autres réfléchir à leur place.