Bairro Norte, Rua Aulka.
Kapusky Reid estava sentado em uma poltrona reclinável em sua sala de atividades, perdido em pensamentos. À sua frente havia uma lareira acesa com carvão.
Como educador sênior em uma escola pública, recebia um salário de mais de quatro libras por semana, o que era suficiente para que um solteirão como ele vivesse bastante bem, mas as roupas que usava em casa estavam remendadas, e as xícaras na mesa pareciam extremamente simples.
Sem tirar sua peruca, o que mais chamava atenção em Kapusky eram suas bochechas altas e peito estufado — uma deformidade na qual o esterno se projetava para fora.
Sobre seu joelho estava um livro de poemas em antigo Feysac, mas ele não virava uma única página mesmo após algum tempo ter passado.
Os olhos de Kapusky estavam desfocados enquanto ele olhava vagamente quando, de repente, ouviu uma risada suave em seu ouvido.