O céu estava escuro do lado de fora da janela, mas não era o nevoeiro escuro ao qual Klein estava acostumado. As ondas do mar rolavam, soprando toda a fumaça e fazendo as nuvens se alinharem em várias formas, refletindo a luz dourada-avermelhada do sol.
Este era o Porto Pritz, o maior e mais movimentado porto do Reino de Loen.
Vestido com um colete leve e camisa branca, Klein ficou junto à janela e observou o mundo exterior por um tempo até que seu relógio de bolso o instigou a voltar para a mesa de mogno.
No calor da lareira, ele pegou uma caneta-tinteiro preta e redonda, desdobrou uma carta e escreveu lentamente:
Caro Sr. Azik,
Perdoe-me por não ter escrito para você até hoje, mas nos últimos dias, estive vagando em Backlund, imerso na devastação que foi infligida a esta grande cidade pelos eventos dos últimos dias. Se fôssemos pessoas comuns, talvez estivéssemos cobertos por um pano branco e levados ao crematório, eventualmente nos acomodando em um pequeno nicho...