Ce couplet n'a pas été inventé par Jiang Man, mais c'est un classique absolu à travers les âges.
Même si l'on pouvait correspondre parfaitement à la structure antithétique, il serait difficile de trouver la ligne correspondante correcte sans comprendre le contexte du dialogue à cette époque.
Elle pensait pouvoir piéger Lu Xingzhou, mais elle a sous-estimé sa vaste connaissance des temps anciens et modernes.
"Ce couplet a été posé par l'Empereur Taizu, Zhu Yuanzhang, à Liu Bowen, incorporant des allusions à la rivalité entre Wu et Yue, et à l'endurance de Gou Jian pour reprendre son royaume, reflétant la détermination de l'Empereur Taizu à unifier la terre."
"Et la réponse de Liu Bowen était, 'Roi parmi les hommes, souverain à la frontière, aspirer à tout prendre,' louant l'Empereur Taizu et les fonctionnaires autour de lui pour leur engagement à le soutenir pleinement."