Zoe Bell était en train de copier des papiers quand elle entendit quelqu'un entrer en courant dans le service, "Mademoiselle Bell, êtes-vous là?"
"Hmm?"
Elle sortit de la salle de bains pour voir une infirmière haletante pointant vers l'extérieur, "Vous feriez mieux d'aller voir."
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
"C'est cette Mina Bell, elle dit de mauvaises choses sur vous..." l'infirmière haleta pour reprendre son souffle avant de continuer, "ce qui a offensé M. Hale, le poussant à la faire frapper."
"Ah vraiment?" Zoe essuya les gouttelettes d'eau sur son visage, "À quel point était-ce grave?"
"Assez sévère, vous feriez mieux d'aller vérifier."
Ceux qui vivaient dans ce service étaient surtout issus des familles influentes du Groenland. Tout le monde savait qu'il fallait éviter les ennuis; certains sont même retournés dans leurs chambres pour regarder le drame se dérouler, n'osant pas intervenir.
Voyant cela, le personnel médical était perplexe.