Zoe Bell avait passé son temps à la Villa des Sources Chaudes, accompagnée de Julia Yates.
À cause de l'apparition de Kevin Bell, qui l'avait effrayée, la Famille Payne étant proche d'elle n'avait pas éveillé de soupçons. Cependant, lors d'un dîner un jour, Julia Yates reçut inopinément un appel de son beau-père.
« Papa. »
Zoe savait que ses grands-parents maternels étaient décédés ; donc, la personne à l'autre bout du fil devait être son propre grand-père.
« ...Je ne blâme pas Céline ; c'est du passé, » Julia sourit, « Qu'est-ce qui se passe ? Cette fille est-elle venue se plaindre à toi ? Disant qu'elle a été grondée par Mario et Tim ? »
« En parlant au téléphone, elle a soudain éclaté en sanglots, » Monsieur Payne avait spécifiquement demandé ce qui s'était passé.
« Ce n'est rien de grave. »
« C'est bien. Ta mère et moi reviendrons dans la capitale dans quelque temps. Tu n'es pas en bonne santé, ne travaille pas trop dur, laisse les affaires à Mario. »