Dehors, le vent froid sifflait lugubrement.
À l'intérieur, le vieil homme caressait sa pipe, ses yeux se dirigeant vers la théière non loin. Tim Payne se leva précipitamment, versa une tasse de prune noire avec écorce de mandarine séchée, et la tendit des deux mains, mais il ne la prit pas.
Le thé était brûlant, et ses doigts étaient rougis par la chaleur.
"N'as-tu rien à me dire ?" fronça le vieil homme.
"Je ne m'attendais vraiment pas à ce que toi et Grand-mère ayez un tel siheyuan dans Ville Capitale—le proverbe dit vrai, 'Un lapin rusé a trois terriers.'"
Le vieil homme sentit seulement un mal de tête venir, "Ne cherche pas à être malin avec moi !"
Tim Payne pressa ses lèvres ensemble, ne disant rien.
"Bon, comment l'as-tu trouvé ?"