À ce moment-là, la surveillance de l'hôtel avait localisé la position de Zoe Payne.
William Hale sentit la température autour de lui chuter dans un silence glacial en la regardant être soutenue pour entrer dans l'ascenseur. Le directeur de l'hôtel, qui était initialement à ses côtés en lui expliquant que la sécurité de leur hôtel était excellente et que Mme Hale ne serait certainement pas en danger, se mit à transpirer en voyant les images de la surveillance.
En se dirigeant vers la chambre, il était au téléphone, appelant le responsable du ménage pour apporter un passe-partout.
Tim Payne se précipitait également vers la chambre, suivi de près par Cressida Jones.
Tout allait bien,
Comment quelque chose avait-il pu mal tourner?
Quand les deux arrivèrent, ils virent de loin que William Hale avait déjà atteint la porte.
Il ne frappa même pas mais leva simplement le pied –
Mettre toute sa force dedans!
D'un seul coup de pied,
Il défonça la porte en grand.