417 a un jour intimidé quelqu'un jusqu'aux larmes, doux et pitoyable.

Face à son patron têtu, Assistant Law n'en dit pas plus. Tim Payne se frotta les tempes. « Pas d'arrangements pour cet après-midi ? »

« Aujourd'hui, c'est la Petite Année Chinoise, et je pensais que vous voudriez retourner au manoir familial pour célébrer. »

Les années précédentes, en raison du « décès » de sa sœur, même à la Saint-Sylvestre, ce n'était qu'un simple dîner. Cette année, bien sûr, était différente ; ils allaient sûrement rendre cela vivant.

Quand il eut fini son travail et qu'il retourna au vieux manoir, il était midi. Ses grands-parents avaient déjeuné et étaient assis dans la cour, profitant du soleil.

Vieille Mme Payne tricotait des Cordes Rouges, et Zoe Payne apprenait à ses côtés.

« Vous deux, vous célébrez la Petite Année Chinoise ici ? » Il arqua un sourcil, ne s'attendant pas à ce que sa sœur et William Hale soient également présents.

« Zoe préfère probablement célébrer avec vous. »

La famille Hale n'avait pas tant de formalités.