Sure, here is the French translation:
[SOPHIE]
Les mensonges soigneusement tissés de Sophie semblaient se défaire fil après fil.
Combien de temps encore pourrait-elle continuer cette mascarade ? Le poids de tout cela pesait sur ses épaules, mais battre en retraite n'était pas une option. Elle ne pouvait pas se permettre de laisser les fissures apparaître. Pas encore.
"Euh, je vais demander à Cole," dit Sophie hésitante, ses lèvres se tordant en un sourire faible. "Mais ne te fais pas trop d'illusions, d'accord ? Ses parents sont ceux qui s'occupent des invitations — surtout sa mère. Tu sais comment elle est. Elle privilégie toujours Ève plutôt que moi, alors... je n'ai pas vraiment beaucoup d'influence là-bas."
Les mots avaient un goût amer dans sa bouche, mais ils lui achetèrent un moment de répit. Le groupe échangea des regards, leur excitation s'atténuant mais ne s'éteignant pas.